versión móvil

domingo, 2 de septiembre de 2007

Baudelaire a los Ciento Cuarenta Años de su Muerte


El pasado treinta y uno de agosto se cumpliron ciento cuarenta años de la muerte del poeta francés Charles Baudelaire conocido como "El Poeta Maldito". Figura fundamental de la poesía en prosa e isnpirador de otros poetas como el mexicano Antonio Plaza por lo que hoy les ofrecemos uno de sus poemas "irreverentes" "La negación de Pedro" de "Las Flores del Mal".

La negación de San Pedro


¿Qué hace Dios ante ese infinito mar de anatemas

que todos los días asciende hasta sus queridos Serafines?

Como un tirano harto de viandas y de vinos,

se duerme al dulce son de nuestras horribles blasfemias.


Los sollozos de los mártires y de los ajusticiados

son sin duda una sinfonía embriagadora,

ya que, a pesar de la sangre que cuesta su voluptuosidad,

¡los cielos no se han saciado aún!


¡Ah Jesús!, recuerdas el monte de los olivos!

En tu simplicidad rezabas de rodillas

a aquel que en su cielo se reía del ruido de los clavos

que en tus carnes hincaban los innobles verdugos,


cuando viste escupir en tu divinidad

la chusma de guardias y cocineros,

y cuando sentiste hundirse espinas

en tu cráneo donde vivía la inmensa Humanidad;


cuando el horrible peso de tu cuerpo quebrado

alargaba tus brazos distendidos, y tu sangre

y tu sudor corrían por tu pálida frente,

cuando fuiste mostrado ante todos como un blanco,


¿pensabas en aquellos días tan brillantes y hermosos

en que viniste a cumplir la eterna promesa,

cuando recorrías, montado en una mansa pollina,

los caminos alfombrados de flores y de ramos,



cuando con el corazón henchido de esperanza y valor,

azotabas con fuerza a viles mercaderes,

en fin, cuando fuiste maestro? ¿Es que el remordimiento

no hirió tu costado más aún que la lanza?



–En cuanto a mí, saldré en verdad satisfecho

de un mundo en el que la acción no es la hermana del sueño,

¡ojalá mate a espada y por espada muera!

San Pedro negó a Jesús... ¡bien que hizo!

1 comentario:

Marlene dijo...

Me ha gustado mucho que pusieran esto sobre Charles Baudelaire, "La negación de San Pedro" siempre me ha parecido uno de los mejores trabajos de este poeta. "con tu permiso o incluso sin él" -no te creas- me permití publicarlo en mi espacio.